Multicast load splitting across equal-cost paths